等待着梦境成为现实——近访巴金 　　巴金坐在轮椅上，医生正给他做理疗。气色似乎比去年这时候要好 。医生说：“真不错，胖了不少。”稀奇的是，巴金一头白发中竟然长 出些许黑发。一旁的侄女开玩笑：“你返老还童了，黑头发多起来了。 ”欢声笑语溢满病房。 　　新出版的10卷本《巴金译作全集》，被放在病室一角。蓝色的封套 、封面，没有一个图案，朴素自然。卷末，是老人撰写的文章，题目是 《告别读者》。文章不长，抄录如下：“《译文全集》编好，10篇《代 跋》交卷，我真的应该告别了，何况我疾病缠身，工作能力已经丧失。 我常说自己不是一个文学家，我写作，我翻译外国文学作品，并非我有 才华，也不是我精通外文，只是我有感情，对我的国家和人民，我有无 限的爱，为了表达这种感情，我才拿起笔。最近，我常常半夜醒来，想 起几十年给我厚爱的读者，就无法再睡下去。我欠读者的债太多了！我 的作品还不清我的欠债。疾病夺走了我的笔。我还有一颗心，它还在燃 烧，还要永远燃烧。我把它奉献给读者。” 　　这是一个耄耋老人心的奉献、心的燃烧。对于国家与人民，巴金的 感情就如同那蓝色的海，很深很深。早年，当他独步巴黎街头时，思念 最多的就是那片苦难的祖国。带着这份情感，他写下了处女作《灭亡》 、《激流三部曲》、《爱情三部曲》、《抗战三部曲》　……从此，他 将自己全部的爱和情都倾注在笔端，在中国文学史上树起一座座丰碑。 晚年，他那颗挚爱之心燃烧得更旺盛。他比正常人还要辛劳，颤抖着手 艰难地伏在小桌上写作。他终于向读者交出5卷本《往事与随想》。读 者感叹：力透纸背，情透纸背。两年前，他起身取一部书时，只听背部 “喀嚓”一声，人一下瘫倒，脊椎粉碎性骨折。望着病床上痛苦的他， 人们担心，他是否还能起来。他没有倒下。数月后，他坐了起来，被送 到杭州疗养。望着拍岸的西湖水，老人思绪翻腾，远去的生活和故人出 现在眼前。他没法静心休养，于是又拿起了笔。那双手抖得简直无法下 笔，每划出一横一竖一撇一捺一点，都很吃力。奉献给读者的这10篇《 代跋》，可以说是他用心用血写出来的。 　　生命在于奉献。这是巴金一生的追求。完成了26卷本《巴金全集》 和10卷本《巴金译作全集》的编校工作，交出了10篇《代跋》，那么老 人还有什么心愿？他很快地说出“文学馆”三个字。兴建中国现代文学 馆是他提议的。他先后将15万元积蓄、300万获奖日元和多笔稿酬捐给 文学馆，又整理出8千多册藏书寄至文学馆。记者说道：“文学馆不是 在去年你生日时动工了吗？”他说：“那是奠基。只有建起来了，才会 真正高兴起来。”他希望计划中的一期工程能在明年如期完成。他曾经 在梦中看到自己站在文学馆的门前，看到人们有说有笑地进进出出。他 在等待着梦境成为现实的这一天。到时，他一定会站在文学馆的门前， 笑迎八方来宾。 　　　　　　新华社记者　赵兰英 　　　　　（新华社上海11月21日电）