巴金小说《团圆》重上银幕 导演冯小刚坦言此番改编“压力不小” 　　本报讯　（记者　傅庆萱）北京导演冯小刚将重拍巴金小说《团圆 》的消息引起了多方关注，人们纷纷询问：重拍的新版本能与当年曾经 打动了无数观众的《英雄儿女》媲美吗？为此，记者昨天通过长途电话 采访了冯小刚。 　　冯小刚告诉记者，重拍《团圆》是北京电影制片厂明年建国五十周 年的一部献礼片，上月他通过巴金女儿李小林向巴老介绍了重拍《团圆 》的构想，得到老人的首肯。冯小刚已买下了这部小说的改编权，近日 正“闭门谢客”，与几位同道一起加紧草拟故事大纲，目前已完成三分 之一，剧本将由曾经创作《大阅兵》的编剧高力力执笔，计划于明年三 、四月份正式开镜拍摄。 　　谈及此次重拍，冯小刚坦言“压力不小”，但充满自信。由于六十 年代这部小说已由长春电影制片厂拍成《英雄儿女》并在观众中产生了 巨大的影响，此次重新改编拍摄能否再度赢得观众，关键在于创新和超 越。冯小刚说，这是一部献礼片，但同时也是一部商业片，所以一定要 拍得好看、要有市场。他透露，这部新片将对原小说和电影中的人物关 系、故事情节作较大改动，并已设计了一个特别有意思的开头。当年《 英雄儿女》最打动人的是男主人公王成“向我开炮”的革命英雄主义精 神，而新片的重心将移到王芳身上，故事中不仅有感人的父女情、兄妹 情，而且还将展现王芳与恋人之间的“战地之恋”。冯小刚强调，小说 《团圆》和电影《英雄儿女》所反映的爱国主义、英雄主义和理想主义 的精神将贯穿于新片始终，同时将努力探索战争影片对人性的表现。