巴金盼新世纪和平安定

　　在2000年倒计时500天之际，中国文坛巨匠，思维清晰的巴金祈
愿即将到来的21世纪是一个和平、安定的新世纪。

　　7月23日，在西子湖边的一座宾馆里，新华社记者见到了巴老。
当巴金的女儿李小林领着记者问巴老：“爸，你还认得谁来看你了？
”只呆了一会儿，巴老脱口而出：“韩舞燕！”在此之前，记者只随
别的记者去看望过巴金三次，而最后一次则是在六七年之前。

　　记者坐在巴金身旁，向他转达了大家对他的问候。他点点头说：
“我病了十几年了，许多人都关心我，非常谢谢大家。”



题字“和平发展”



　　当记者问及他对新世纪的希望，巴金说：“和平、安定，老百姓
最希望和平安定。”他欣然同意为《了望》2000年倒计时500天特别
报道题字。在女儿的帮助下，巴金用颤抖的手写下了“和平发展”四
个大字，并郑重地签下了名。

　　据李小林介绍，“爸爸每天都必看电视新闻，从不中断。每次看
得聚精会神。他还要我们每天为他念《参考消息》，听得津津有味。
”

　　采访中，记者还与巴金谈起克林顿总统访华的轶事。

　　正在交谈，医生来了，说巴老该锻炼走路了。只见巴老扶着辅助
器，在医生和女儿的帮助下，在大厅里走了一圈。

　　巴老坐下后告诉记者：“我病了十几年了，我喜欢杭州，这里空
气好，没污染。”

　　巴老患的是帕金森氏症，每年春末至初秋这段时间，都从上海到
杭州来疗养。

　　谈话中，巴老讲到他的译文全集，他要记者回北京帮他打听，他
签名寄出的译文全集朋友们收到没有。

　　这套译文全集是巴老称之为“我的第二个‘全集’”，（第一个
全集是巴金著作全集，约1000万字）它汇总了巴老的所有译文，包括
克鲁泡特金、屠格涅夫、赫尔岑、高尔基、托洛茨基、王尔德、阿·
托尔斯泰、石川三四郎等世界名家的作品。全集总共336万字。

　　这部全集是巴老带病花了八年时间编校而成的，于1997年6月出
版。

　　躺在病床上的巴金一刻也没有停止为中国文学事业努力工作，目
前，他积极倡议的中国现代文学馆框架结构已成功封顶。

　　巴老不但已捐了20多万元，而且无私地捐出了7000多册宝贵的文
学史料，其中有一套名为《平等》的杂志，是他在法国留学时独立创
办的，在美国印刷的中文杂志，是世界仅存的唯一一套。

　　巴老一再表示，1999年中国现代文学馆正式落成时，他一定要到
北京出席开幕式。

　　94岁的巴金是当今中国文坛当之无愧的泰斗。70年的辛勤笔耕中
，他献给了读者如《激流三部曲——家·春·秋》等一部部传世之作
，他的人格魅力，也激励了一代又一代的读者。（新华社特稿）