1996年暮春。93岁高龄的巴金先生在医院养病，再过几天就要按
照医嘱“易地疗养”，去杭州小住了。

　　巴金一生最爱西子湖。在湖滨，他留下了多少难忘的足迹，从青
年时代直到如今。浙江省的领导人很敬重巴老，希望他有闲就到湖畔
小住，看看西湖的四时景色，散散心。

　　临行之前，老人终于又了却了一件心事：把平生所珍藏的四千余
册外文图书，整理清点，捐赠给上海图书馆。对上海图书馆，老人有
很深的感情。早在“文革”以前，他就开始把自己创作的部分手稿，
还有自己的藏书陆陆续续捐赠给“上图”了。他捐给“上图”的部分
手稿，历劫尚存，保藏良好，他很高兴。

　　巴金爱书。他希望自己的藏书，今后不要被“束之高阁”，更不
要被分散流失。他希望“书尽其用”，捐赠给图书馆、文学馆，以及
学校的阅览室、作家协会的资料室，是最理想的去处。北京图书馆、
上海图书馆、现代文学馆、泉州黎明大学、南京师大附中、成都“慧
圆”、上海“作协”资料室，以及香港大学，都有他分门别类的捐赠
图书。巴老总共捐赠的图书，虽然均有各单位送来的接收清单，但总
数多少至今尚未有完整的统计。据我所知，总数应在两三万之间了。

　　巴老的藏书，来之不易。差不多每一本书都有一个故事好说。现
代文学馆的副馆长、老舍之子舒乙就专门为巴老捐赠给文学馆的两本
书——《家》与《秋》的旧版本藏书，写过一篇很感人的文章。原来
这两本看似普通的旧书，却包含着作者晚年“辛苦不寻常”的文学创
作与构思的心血。我有幸在巴老捐出这两本书之前，在他的书桌上看
到过这两本“整装待发”的珍贵图书。这是一本1935年2月，由开明书
店出版的第四版《家》；还有一本是1949年3月，由开明书店印行的第
13版的《秋》。难得的是这两本书上都留有巴老手写的许多文字，甚
至还有他亲手画的图画。《家》的旧版本上留下的文字包括他对原作
的修订，还有他手写的关于主人公觉新的年表。在觉新的年表边上，
巴老细致地画了一幅高公馆的花园草图。另外，还画了3张关于《家》
中过年时年轻人围桌饮酒的座次图。书中且有他在空白页上排列的总
数达5张之多的高家子孙辈的人物关系表等等。正如舒乙所说，单单这
本《家》，就可称之为集文学、手稿学、版本学与档案学于一身的“
百宝本”。无论对于了解巴金、了解《家》的创作都很有用。

　　1996年春捐赠“上图”的这批外文图书，其中有不少珍本与善本
书。其中有19册，还属于“孤本”之列，当然是极其珍贵的了。不少
书前、书后都有巴老手书的题跋，其间蕴含了许许多多动人的故事。

　　有一本法文版的卢梭《忏悔录》，原是梁宗岱在法国写的。上有
他的手书：“询美自英返国，途经巴黎，特赠此书，以寄托我对祖国
的相思之情”。及书“一九二六年宗岱记于法京”。

　　梁宗岱是巴老的朋友。但这本书却是他无意中在上海一家旧书店
中购得的。当是询美藏书流散之物。巴老一生敬仰卢梭，对《忏悔录
》更是印象至深，他晚年撰写《随想录》也是受了卢梭与他的不朽之
作《忏悔录》的启示与影响的。凡是读过《随想录》的人，都会有这
个印象。

　　说也很巧。此书捐出之后，梁宗岱的女儿自海外来，走访巴老，
请他回忆有关宗岱旧事。30年代，巴老与梁有过相当的交往，但岁月
既久，记忆未免淡去，随侍在巴老身边的李舒，把这本书的宗岱题记
的事告诉了她，也算多少满足了一点她的企望。

　　巴金捐赠“上图”的外文书中，有一本意大利文但丁的《神曲》
。这本书曾经给在“文革”中受难的巴金，以莫大的精神支持。当时
他把此书抄在一个小本子上，随身携读，从中获得了生活的力量。后
来，意大利政府曾授予巴金“但丁文学奖”。现在已成为一则“文学
史话”了。

　　巴金捐赠的这批外文书中，还有18世纪有关法国革命的史籍，也
是他所珍爱的。

　　巴老的心是与托尔斯泰相通的。他把自己珍藏的1912年俄文版的
10卷本豪华本《托尔斯泰选集》，以及1900年版的豪华本《死魂灵》
(上本还有“编号29”的印记)也都捐给了“上图”。

　　在最后移交这些心爱的藏书的前夕，巴老关照家人把19本最珍贵
的书送到医院中来，一本又一本地重新翻阅了一遍，摩挲再三。显示
了老人对这些书的珍爱之情。

　　——巴老的期望是他的珍藏的图书能“飞入寻常百姓家”，让他
的书为人民大众，为一切爱读书的人所用。这是他最大的心愿。

　　[更正：第六期《他圆了“中华艺术之梦”》作者为谷苇]

　　(编辑：胥华)

返回